El servicio de euskera ofrece los siguientes servicios a las asociaciones radicadas en el municipio:
- Revisión y corrección de textos en euskera.
- Traducción al euskera de textos en castellano.
- Asesoría lingüística.
Requisitos imprescindibles para solicitar los servicios arriba mencionados:
- La asociación debe radicar en Pasaia. Las traducciones a particulares quedan excluidas.
- La asociación solicitante no debe depender de ningún organismo oficial.
- Los textos a traducir deben ser de difusión pública.
- No deben exceder de 3 folios.
- Se deben aportar en formato informático.