- Fecha Última actualización: 08/03/2010
Publicaciones
EUSKARARI BURUZKO IKERLANAK
(publicaciones editadas sólo en Euskera)En esta sección se recogen los trabajos relacionados con el euskera en Pasaia. Los siguiente trabajos están publicados en formato papel. Más adelante se publicarán en esta misma sección otros trabajos no publicados relacionados con el habla de Pasaia o con la evolución del euskara.
- PASAIAKO EUSKAL KRONIKA ZAHARRAK
Antxon Elortegi BilbaoPasaiako kultur ondarearen zati bat kroniketan dago. Euskaraz idatzitako kronika horietan jasoa dago, neurri batean bederen, gure herriaren tradizio kulturala: ohiturak, zaletasunak, arrantzaren inguruko gorabeherak, gizarte harremanak, euskarekiko jokabideak eta abar. Gure aurrekoengandik, euskara mintzabide dutela, jasotako kultur ondasuna, alegia. Gure lanaren helburua, beraz, Pasaiako euskal kronikak biltzea eta herriko kronikarien lana ezagutaraztea izan da. Bildutako dokumentazioari esker, eta Pasaiako herri-kazetarien bi-tartez, joan berri den gizaldi baten euskarazko kronikagintza ezagutzeko parada izan dugu.
- PASAIAKO EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA
Nagore Atela Gurrutxaga - Aurkene Isasi Salaberria - Jon Vicente Beltran
“Ezagutzen ez dena maitatzea ezinezkoa da“, dio esaera zaharrak. Horregatik, gure herriaren historia eta kulturaren errealitatea, eta halaber gure hizkuntzarena ere, ezin da ulertu, ezta errespetatu eta are gutxiago istiman izan ezagutzen ez bada.
Mendeetan zehar gizadiaren ondareari gure nortasuna, gure izaera, gure egiteko eta mintzatzeko era eskaini dizkiogu eta oraindik asko da emateko duguna ere. Baina beti gure ahalmenen garapenetik abiatuz. Globalizazioaz hainbat hitz egiten dugun honetan, gure nortasuna galtzeak denon ahulezia ekarriko luke.
Joxe Luis Agirretxe Mitxelena - Mikel Lersundi Ayestaran - Ortzuri Olaetxea Rodriguez
Pasaiako herritik dator notizia... kantatu zuen bertsotan Xenpelar zenak, eta, hara non, berriz ere, Pasaiatik datorren notizia. Berri-emaileak, Joxe Luix Agirretxe lezoarra, Mikel Lersundi, Xenpelar bezala errenteriarra hau ere, eta Ortzuri Olaetxea pasaiatarra ditugu orain. Auzo-kontuak, hortaz; auzoak auzolanean.
1996an Pasaiako udalak bere udalerriko euskararen berezitasunak aztertzeko deia plazaratu zuen jendartean. Dei horri erantzunez aurkeztu ziren egitasmoen artean irabazi zuena da esku artean dugun liburu honen atzean dagoena.
COLECCIÓN SORGINARRI
(en euskera y castellano)A través de esta colección se pretende dar a conocer la historia y el patrimonio de Pasaia, utilizando metodología científica pero facilitando la difusión a la población de una forma sencilla y atractiva.
1. PASAIA 1805-2005. 200 AÑOS DE UNIDAD (versión castellano 7,6 Mb)
David Zapirain Karrika
Este libro recoge la historia del nacimiento, el 1 de junio de 1805, de la moderna Villa de Pasaia. Ofrece una magnífica visión no sólo de los aconteci-mientos históricos que desembocaron en la Real Orden de Carlos IV que promulgaba la creación de un nuevo municipio gipuzkoano, sino también de los precursores que hicieron posible lo que, durante siglos, había parecido irrealizable.
2. PATRIMONIO INDUSTRIAL EN PASAIA: DEFENSA Y DIFUSIÓN (versión en castellano 7,1 Mb)
Autores: Beatriz Herreras, Josune Zaldua, Mikel Lertxundi, Larraitz Arretxea, Carlos Larrinaga, Alvaro Ricón, Aurkene Alzua, Basagaitz Gereño, Markel Mendizabal
Coordinación y prólogo: David Zapirain Karrika
En esta obra se recogen diversas perspectivas sobre el valor del patrimonio industrial en Pasaia que, en su mayoría, se dieron a conocer en las V Jornadas sobre el movimiento moderno. Su principal objetivo es dar a conocer el patrimonio industrial existente y crear la necesidad de defenderlo y valorarlo.
3. PASAIA 1930-1939. LA MEMORIA DE LOS VENCIDOS (versión castellano 8,9 Mb)
Xabier Portugal Arteaga
El libro analiza cronológicamente los principales sucesos acaecidos desde la proclamación de la II. República hasta la finalización del alzamiento militar liderado por el general Francisco Franco y su repercusión en la vida pasaitarra. No se detiene tan sólo en los sucesos políticos de aquella década sino que repasa, además, aspectos relacionados con la vida socio-económica, municipal y cultural de la población pasaitarra.
4. LA FAMILIA ARIZABALO: TIEMPOS DE CAMBIO EN PASAIA. (versión en castellano 8,3 Mb)
Juan Carlos Mora Afán.
La familia Arizabalo ha sido una de las más poderosas de Pasaia, especialmente a lo largo del siglo XVIII. Además de ser sucesora de los grandes nombres del siglo XVI, su evolución discurre paralela a la de Pasaia en el salto de la sociedad tradicional a la industrializada.
Hay que destacar además, que en 2008 se ha ubicado en el palacio Arizabalo la sede consistorial.
5. PASAIA: ORÍGENES (SIGLOS XIV-XVI). (versión en castellano 8,9 Mb)
Iago Irixoa Cortés.
El 5º número de la colección Sorginarri nos habla de los orígenes y primeros pasos de nuestro pueblo. La investigación realizada por Iago Irixoa pone de manifiesto que quienes, para disfrutar de las ventajas de nuestra dársena interior, eligieron las dos orillas del canal como lugar de asentamiento disponían ya de un punto de vista global sobre la bahía. Resulta asombroso contemplar el arrojo y la energía que desplegaron y es verdaderamente interesante observar cómo se organizaron en las laderas de la bahía, tanto en el ámbito político, como en el económico y social.
